Classe découverte en Cappadoce

samedi 12 juin 2010

Le retour !!!

Bonjour à tous nos lecteurs,

Nous sommes rentrés à Ankara après cette semaine de découverte en Cappadoce. Parents, enfants et accompagnateurs étaient très contents de se retrouver. Les élèves ont donc le week end pour se remettre de leurs émotions, les accompagnateurs aussi... Je tiens à remercier les deux personnes qui nous ont assisté pendant ce voyage, en effet leur implication dans le projet à permis que tout se déroule dans les meilleures conditions. Un grand merci donc à Sibel Kargin et Jean Ducloux pour leur gentillesse, patience et investissement.

Une dernière photo devant l'hôtel avant le départ.

IMGP1417

Posté par cdgankara à 10:43 - Commentaires [0] - Permalien [#]


jeudi 10 juin 2010

Anniversaires...

Ce soir grand soir !!!

Tout d'abord c'est notre dernière soirée à l'hôtel et puis il y a des élèves qui sont un peu plus vieux que d'autres... En effet, il y a trois élèves pour qui c'est l'anniversaire. Bugra aujourd'hui, Charlotte et Damla dimanche (Louis c'est le 20, il a encore un peu de temps avant de devenir vieux ...) alors nous avons célébré comme il se doit ces heureux évènements !!! Pour le dessert Sibel avait commandé deux gros gâteaux à la framboise avec des bougies. Tout le monde a chanté puis s'est régalé !  Regardez les photos dans l'album. Encore bon anniversaire  à tous les trois. "Iyi ki dogmuslar."

Posté par cdgankara à 22:20 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Messages des élèves en turc

Merhaba, 

 

Burada çok eğleniyoruz.

Çadırda, Sarah ve Blanche’la yattım. Çok güzel geçti.

Dün akşam disko vardı ama başım ağrıyordu ve çok gidemedim.

Bugün fotoğraf yarışması var ve sonra çömlek yapacağız.

Sizi çok özledim.

 

Melissa

 

Merhaba baba, 

Nasılsın?

Ben çok eğleniyorum. Salı akşamı çadırda kaldık. Çok uyuyamadım ama yinede iyi geçti. Sonra Soğanlı vadisinde dolaştık, Sobesos mozaiklerini gördük. Ve en son çanak çömlek yapmaya gittik tornanın üstünde çalıştık. Yarın akşam görüşürüz. 

  Uzay ERTUGAY 

 

Merhaba anne ve baba,

Ben çok eğleniyorum sizi çok özledim kampta çok eğlendim. Damla size selam söylüyor. Kuzenim gitti mi? Yarın görüşürüz

 Nadine Benice

 

Sevgili Anneciğim,

Bu öğleden sonra tekrar çanak çömlek yaptık ve maalesef yağmura tutulduk ayaklarıma kadar her yerim sırılsıklam oldu ama en azından saçlarım kurtuldu. Çok eğlenceli bir gün geçirdiğimi itiraf edebilirim. Şimdilik anlatacaklarım bu kadar. Ankara’ya gelince siz de bana neler yaptığınızı anlatırsınız. Yarın görüşmek üzere ve hoşça kalın.

 Ceren CİVANER

 

Merhaba,

Söylediğiniz gibi mesaj yazıyorum:

Nasılsınız? Ben iyiyim ama sizi çok özledim. Çoço sıkılmasın çünkü ben yarın geliyorum. Dün gece biraz yorulmuşum ve bugün çanak çömlek yapmaya giderken yağmura yakalandık. Biraz ıslandım ama hemen üstümü değiştirebildim, umarım orada havalar güzeldir çünkü yağmurdan bıktım.

Neyse görüşürüz 

 Burak Sarıgöl

 

 

 

 

Merhaba,

 

Bugün benim doğum günüm. Efehan ve Burak sabah odama gelip sürpriz yaptılar. Bugün “fotoğraf rallisi” yarışmasının sorularına cevap vermek için Ürgüp’ü gezdik. Çanak çömlek yapmaya giderken yağmur yağmaya başladı. Akşam film izleyeceğiz. Cuma günü de dönüyorum. Ankara’da görüşürüz.

 

   Buğra Mert

 

 

 

Merhaba annişko, babişko ve ablişko,

 

Sizleri çoook ve çooook özledim. Bugün “fotoğraf rallisi”yarışması yaptık. Diğer grubun pazartesi hazırladığı soruları cevaplamak için Bütün Ürgüp’ü. Gezerken Belediye’ye gittik. Orada belediye başkanı bize hediyeler verdi. Ayrıca sizlere bol bol hediyeler aldım. Bu akşam, sinema var. Yarın Ankara’ya yaklaşınca sizi Konya Makas’tan arayacağız. Selocan’ı İncek’ten almayı sakın ama sakın unutmayın! Yoksa size küserim mektubumu keserim.


 

Selin

 

 

 

 

Posté par cdgankara à 21:54 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

Sous l'averse, une halte sous un pont avant la poterie

DSC02057

Posté par cdgankara à 19:31 - Commentaires [2] - Permalien [#]

Notre dernière soirée à l'hôtel

Bonsoir à tous,

Aujourd'hui, depuis cet après midi, nous avons vécu ce que vous avez vécu toute la semaine... C'est à dire orage et pluie ... Ne nous plaignons pas car nous étions au sec dans l'atelier de poterie de Erdogan !!! Ce matin sous un soleil voilé, chaque groupe a participé au rallye photos préparé lundi et a fait ses petites emplettes (cadeaux souvenirs...)
Peu de photos car les adultes veillaient à la sécurité des groupes dans le centre ville ... Cet après midi, retour à l'atelier pour une deuxième journée où les élèves utilisaient le tour. Ce soir, après le repas, séance cinéma puis dodo... Demain il n'y aura pas de blog , vous aurez les dernières nouvelles en "live" par vos enfants ! J'appellerai la chaîne téléphonique dès que nous arriverons à Konya Makas (100 km d'Ankara) pour vous indiquer l'heure approximative de notre arrivée. Ce soir, c'est encore la maîtresse qui écrit le message collectif car les élèves sont tous sous la douche ou en train de préparer leur valise pour le départ de demain...
Bonne soirée à tous et à demain !
Michèle

Posté par cdgankara à 18:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]


Message des élèves français

De la part d'Anaïs

Bonjour, je m'amuse très bien en Cappadoce et j'ai dormi dans les tentes. Vous me manquez beaucoup.
A demain.

bisous je vous aime très fort
Anaïs

De la part de Marthe

Bonjour à tous . Je me suis bien amusée en Cappadoce et la soirée disco a été super bien et tu peux dire à maman je me suis fait maquiller par des amis qui s'appellent Nadine Damla et Selin et maman tu m'as pas interdit...
       AU REVOIR à TOUS.
Marthe

De la part de Luz

Ciao mamma e papà e Ingrid. Ieri abbiamo fatto  la ceramica e mi sono divertita molto, poi siamo andati a sobasos per vedere un mosaico e la sera abbiamo fatto la sereta disco. Un bacine, midiverto molto e spero che anche voi vi divertite molto anche senza dime.

Luz

PS de la maîtresse : je ne peux pas corriger car je ne sais pas l'italien...

De la part de Chaïma
bonjour, à tout le monde.
Hier, on a fait la  disco, on s'est très bien amusé comme vous savez.
A demain,
à Safa et à vous.
Chaïma

 

Posté par cdgankara à 10:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

mercredi 9 juin 2010

Messages des élèves en turc

8 Haziran Salı

 

Sevgili ailem,

 Bugün kamp yapacağız. Ama yağmur yağıyor. Sabah çanak çömlek yaptık, yer altı şehri Derinkuyu’yu gezdik tam mezarlığa girecektik herkes korktu ve geri çıktık. İyiyim. Uzay ile odada yeni bir oyun bulduk. Biz çok eğleniyoruz.

Ankara’da görüşürüz.

  Buğra

9 Haziran Çarşamba

 Dün gece Soğanlı vadisinde baykuş sesleri arasında, doğanın kucağında ilk başta uyumakta zorlansak da çok güzel kokular arasında mışıl mışıl uyuduk. Güneşin ışınları çadırlarımıza vurana kadar… Odun sobasının sıcağında nefis bir köy kahvaltısı yaptık. Kahvaltıdan sonra Soğanlı vadisinde yürüdük ve sekiz tane kilise ziyaret ettik. Hava çok güzeldi. Yine nefiiiiiiiiiiiis bir öğle yemeği yedik ve yola çıktık. Yolda Sobesos mozaiklerini gördük ve çanak çömlek atölyesine vardık. Orada önce bir arkadaşımızın yüzünün maskesini yaptık (çamurdan). Ve bugün nihayet tornada ustamız Erdoğan Bey ile kendi çanağımızı yaptık. Tek kelime ile muhteşemdi!

Bu akşam DİSKOOO gecesi. Yaşasın! Hazırlandık ve ben, galiba Ceren’in elbisesini giyeceğim. Çok güzel bir elbise. Ankara’da görüşürüz. Sevgiler.

 Eda

 

Posté par cdgankara à 21:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Messages de élèves en français

De la part de louis

Maman,

 Aujourd’hui nous sommes allés dans la vallée de soganli, on a visité des églises puis nous sommes allés au bus pour aller à Avanos faire de la poterie. Nous nous sommes arrêtés à Sobessos pour voir une mosaïque très bien conservée. Voici son histoire : C’est un homme qui a acheté un terrain, alors il a voulu déraciner un arbre et il a découvert un bout de la mosaïque. L’état a acheté le terrain et ils ont continué les fouilles, ils ont découvert plusieurs belles mosaïques. Ensuite nous sommes enfin partis à la poterie et on a utilisé la technique du tour, je pense que j’ai réussi.

 .

 

Gros bisous

 

Louis

 

De la part de Chams

 

Aujourd’hui nous somme allé a sobessos et nous avons vu de très belle Mosaïque

On a vu une villa romaine tu aurais voulu y être. Puis nous sommes allés à Avanos et j’ai fait un pot avec la technique du tour. Gros bisous maman

 

Chams

 

De la part de Théa

 

Aujourd’hui en poterie avec le monsieur nous avons utilisé la technique du tour.

J’ai fait un bol. Nous avons visité les mosaïques de Sobessos. Et aussi aujourd’hui c’est la soirée disco les filles m’ont beaucoup maquillée.

Gros bisous

 

 Théa.

 

 

 

De la part de Charlotte

 

Comment ça va ? Ici on a campé. Moi et Marthe nous avons dormi jusqu'à très tard. Après nous avons joué un peu et nous avons eu notre petit déjeuner. Nous étions au restaurant des pommes ! Après manger nous sommes allées dans la vallée. Ensuite nous avons fait de la poterie sur le tour. Maintenant nous allons au Disco.

Bises !

Charlotte 

Posté par cdgankara à 20:43 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

Chers parents et lecteurs,

 

Hier mardi, Chams est revenu parmi nous et a pu faire le stage de poterie avec nous !!! Nous avons appris à décorer des plaques de terre en trois dimensions que l’on a personnalisées en les peignant avec du caolin (terre blanche très coûteuse) et de l’oxyde de fer (Couleur rouge). Le midi, nous avons déjeuné à l’hôtel puis nous nous sommes dirigés vers la ville souterraine de Derinkuyu mais Chams et Ismaël sont restés avec la maîtresse car ils sont un peu enrhumés. Il y a 9 étages sous terre mais seulement 7 peuvent être visités. Comme il ne pleuvait pas, nous sommes allés au camping de Soğanlı. Dans chaque tente, il y avait trois élèves maximum. Dans le jardin, il y avait un grand cabanon qui pouvait contenir toute la classe, voir plus !!! aujourd'hui mercredi, la météo était au beau fixe alors nous avons  fait la randonnée accompagnés d’un guide (il s’appelle Adnan). L’après midi nous avons découvert la mosaïque de Sobessos puis retour vers l’atelier de poterie où Erdoğan nous attendait !!! Tous, nous avons utilisé le tour à pied et réussi notre première poterie avec un autre instrument que les mains ! Ce soir après le repas, pour ceux qui ont encore de l'énergie il y a soirée disco à l'hôtel... N'oubliez pas de regarder les photos ! Bonne soirée à tous

 

Chaïma, Damla, Louis, Chams, Burak, Eda, Selin, Helin.

Posté par cdgankara à 17:56 - Commentaires [0] - Permalien [#]

mardi 8 juin 2010

Mardi matin

Bonjour chers parents et lecteurs

Apres une nuit d'orage nous nous appretons a vivre notre 3eme jour en Cappadoce. Le soleil n'est pas encore au rendez-vous mais il ne pleut pas... Ce matin poterie avec Erdoğan bey puis vivite de la ville souterraine de derinkuyu cet apres midi avant de nous installer au camping de soğanlı (si le temps le permet bien sur...) nous vous donnerons des nouvelles tres bientot !

Bonne journée a tous

Désolée mais j'ai utilisé l'ordinateur de l'hotel et c'est un clavier turc donc sans accent...

Michele

Posté par cdgankara à 07:44 - Commentaires [1] - Permalien [#]